Asteazken honetan,Urriak 27, arratsaldeko 20:00tan Lizarrako Pinupe Gaztetxean Kolonbiako bi emakume etorriko dira hango egoera politikosoziala guri isladatzeko.
Judith Maldonado «abokatua eta Corporación Colectivo de Abogados Luis Carlos Pérez de Bucaramangako zuzendaria» eta Gilma Rosa Tellez «Asociación Campesina del Catatumboren zuzendaria» emakume Kolonbiatarrak, beren eskubide zibil eta politikoen defentsan borrokatzeagatik errepresioaren biktimak bihurtu dira. Bai hemen eta baita munduko beste herrialdeetan boteredunek, empresak, bankuak, instituzioak… Herritarren nortasuna, ahotsa edota iritzia errepresioaren bidez zapaltzen dituzte, baina denon borrokarekin, esfortsuarekin eta konpromisoarekin garaipena lortuko dugu.
______________________________________________________
Este proximo Miercoles, 27 de octubre, a las 20:00 de la tarde, vendran dos Mujeres colombianas para reflejarnos la situacion soziopolitica de su pueblo.
Judith Maldano «abogada y directora de la Corporación Colectivo de Abogados Luis Carlos Pérez de Bucaramanga» y Gilma Rosa Tellez «presidenta de la Asociación Campesina del Catatumbo» son el reflejo de dos mujeres colombianas que luchan por la defensa de los derechos civiles y politicos de l@s colombian@s, pero que por su forma de ver el mundo han sido victimas de la represion capitalista. Aqui y en cualquier otro lugar del mundo l@s poderos@s, las empresas, los bancos, las instituciones… aplastan la voz, las opiniones y la identidad del pueblo mediante la represion, pero con la lucha de tod@s, el esfuerzo y el compromiso lograremos la victoria.
HIZLARIAK/PONENTES
Judith Maldonado, abogada y directora de la Corporación Colectivo de Abogados Luis Carlos Pérez de Bucaramanga que acompaña a comunidades y procesos sociales y populares para la defensa integral y la exigencia de sus derechos; la búsqueda de verdad, justicia y reparación integral y garantías de no repetición en la violación de sus derechos; y para la defensa y protección de la biodiversidad frente al modelo económico y los intereses extractivos así como para la defensa del derecho a la tierra, al territorio y a la autodeterminación de los pueblos. En los últimos años, Judith ha sido víctimas de hostigamientos, interceptaciones ilegales, amenazas y agresiones físicas, cada vez más constantes y más agresivas.
Gilma Rosa Tellez, presidenta de la Asociación Campesina del Catatumbo, fue víctima del desplazamiento forzado y de la ejecución de su hermano por presuntos paramilitares. Hoy trabaja por el fortalecimiento organizativo, formativo y político del campesinado a nivel regional, defendiendo los objetivos y reivindicaciones de este sector, promoviendo la permanencia en el territorio, y luchando contra la feminización de la pobreza.
Lizarrako Gaztetxea 